术语“本地化”和“翻译”经常互换使用

ayeshar

但如果您不使用客户的语言与他们交谈，您就无法获得国际增长机会。而且，还有比网站更好的地方来开始重新思考您的数字营销吗？这就是网站本地化的作用。 在这篇文章中，我们将探讨为什么本地化网页可以帮助公司和品牌呈指数级增长，以及高效网站 土耳其电话号码数据 本地化工作流程的一些秘密。 让我们首先讨论：什么是本地化？它意味着什么？它是做什么用的？ 1- 本地化的基础知识 2- 为什么需要网络本地化？ 3- 网站本地化过程的初步阶段 4-了解目标市场对于网站本地化至关重要 5- SEO 和关键词研究的作用 6- 网站本地化工作流程的关键步骤 7- 网站本地化可以自动化吗？
8-适当的本地化工具的重要性 9-你可以DIY网站本地化吗？ 10- 专家进行网站本地化 本地化的基础知识 术语“本地化”和“翻译”经常互换使用。尽管翻译在本地化中发挥着关键作用，但网站本地化不仅仅意味着将其翻译成一种或多种语言。 在我们深入研究网站本地化工作流程之前，有必要解释其目标和优先事项。本地化是对产品、平台或媒体进行调整的过程，使其符合特定目标市场的文化、技术和法律标准。 网站本地化工作流程通常比常规翻译更长且技术要求更高。正如我们将在后面的部分中介绍的那样，网站本地化过程与我们理解的翻译工作流程之间存在明显的差异。 例如，以下是您在本地化过程中需要调整的网站的一些关键方面： 货币和日期（尤其是电子商务网站本地化） 客户陈述 用户界面元素 文案的总体基调（如有必要） 信息密度 星巴克日语英文版 为什么需要网络本地化？ 大多数在数​​字平台上提供产品和服务并期望其品牌在国际范围内蓬勃发展的公司都接受了这样的想法：他们最终必须投资于网站本地化。只有四分之一的互联网用户会说英语。一家只制作英文内容的公司严重限制了其业务范围。 即使在英语水平较高的国家，



如果您会说当地语言，也可以吸引更多的潜在客户。本地化您的网站可以保证良好的推广。 截至 2020 年 1 月，互联网上最常用的语言（按互联网用户比例划分）1 即使在英语水平较高的国家，如果您会说当地语言，也可以吸引更多的潜在客户。本地化您的网站可以保证良好的推广。 另一方面，通过提供完全本地化的网站，您可以真正利用搜索引擎的力量，制定 100% 本地化的 SEO 策略并针对特定区域的关键字。 从这个角度来看，建立多语言网站是国际增长的最佳选择（即使不是唯一的选择）。 为什么需要网络本地化 网站本地化过程的初步阶段 您可能已经注意到，网站本地化是一个复杂的过程，如果您想做好的话，需要时间、金钱和精力。实施网站本地化最佳实践需要专业知识和资源。 但在将您的网站副本交给翻译并查看他们的跨文化专业知识的效果之前，您应该采取一些关键步骤 - 基本上是研究。 网站本地化过程的初步阶段 了解目标市场对于网站本地化至关重要 考虑网站要定位的语言和地区的数量是一个很好的起点。没有人比您更了解您的业务。在与项目经理沟通之前，您应该首先评估您的业务需求以及您的在线状态。网站本地化过程应该始终是坚实的业务策略的结果。